凉水书库

第107章 文盲（第1页）

面对长达三页的全英文论文, 大多数网友的外语素养并不支持阅读并理解。哪怕是大学生，在考完四六级之后就已经将英文抛之脑后，能记得A到Z二十六个字母的顺序都得让英语老师感激涕零。

好在科技改变生活, 有人直接将这篇论文扒下来，用百度翻译。就是医学专有名词太多, 百度的机翻也被干翻了, 圈圈转了许久, 最后出来中英文夹杂的翻译。

网友们：……

连蒙带猜的看了好半天，才有耐心即将告罄的网友将论文总结一下转达给网友们。

【这洗白真牛逼，居然上的全英文，欺负我们看不懂。有这请翻译和笔杆子的功夫，施舍一些给病人不好吗？】这是看不懂不走流程，直接开喷的网友。

【等等, 居然是《世界康复》？真的假的？】这是能稍微看懂, 但只能看懂论文右侧页脚的网友。顺便的，这位网友还给其他网友科普了一下《世界康复》的江湖地位，康复界顶级三大期刊之一，月刊型期刊。

【伪造不需要成本。】

随之而来的, 律师直接将这个网友圈出来, 附世界康复的网址和截图。都这样了，其他的网友在百度完《世界康复》之后，也说不出什么伪造不伪造的了。

【所以呢？汉字全文在哪里？我们特么是华国人, 不说鸟语。】

【艹, 楼上你小声点，已经有大佬将全文翻译放出来了。@XXX】

一瞬间, 大量的人点进XXX的账号，被置顶的就是三个小时前才新鲜出炉的汉字全文。该大佬表示他不是业内人士, 可是他有钞能力，一页一千，不为别的，他就想知道程白术如何洗白自己。当然，哪怕是全汉字，也是有知识壁垒的，汉字就是有能力每个字单看都能看明白，组合起来就让你看不懂的能力。

网友们：……第一次发现自己是个文盲，字认识我，我不认识字。

行，最后有个网友将重点傻瓜式标红增粗，网友们才能从这长达三页，字数高达上万的论文中找到与自己吃瓜相关的部分。其实吃瓜重点被标红增粗的也没有特别的专业，因为已经是文章末尾的讲解此次实验设立的背景和帮助人员。

“本次论文实验之初是因为我的病人在中医帮助下实现了超乎我想象的康复进度，起初我不以为意。和他的中医主管医师吵了一架，他说服了我，并用事实证明我错了。我不甘心，决定设立这个实验来证明他才是错的，而结果告诉我，我才是错的那一个。实验设置得并不完美，我也知道漏洞颇多，但这已经是我能想到的最好的方法了。学中医的程白术医生告诉我，中医比我想象的还要厉害许多，我从这次实验中也看到了这一点，并为之愧疚自责，是我太过于夜郎自大了。”

……

“你们能看得出来，这实验组，即使用中医的这一组的康复强度较之我们非常熟识并设定的低非常非常多。可哪怕是在这个基础上，实验组大多数的康复强度都比对照组的要好。好了，我相信各位同行看到这里必定抱着极大的质疑和不信，但是没关系，我已经将这半年来的实验数据全权授予《世界康复》杂志，诸君可自行登陆官网下载并查看相关的实验数据和进度。这一次的实验让我正视这个古老的东方大国的医术，并不是我以为的传统落后，甚至它充满着我所不能理解的哲学和思想。我计划着下一次的实验是隔附子灸对儿童康复的促进，这个是程白术医生给我的建议，我已接受并打算联合该领域的专家进行一次样本数据更大、更加严谨的实验。”

对于吃瓜群众们，能看懂的就这几段话，就被震惊到了。他们真的能看得出来实验团队负责人对中医的改观和震惊，明明世界公认的不治之症，结果一个传统医学竟然能让他们刮目相看，甚至还要改写教科书？

看到这里，难免都有些小小的民族自豪感。这个时候，所谓的中医黑是不敢跳出来哔哔的，毕竟在世界著名顶级期刊中，作者都公开承认了。你还能比他更加专业？真这么厉害，你也写一篇论文去这个期刊投稿发布啊。

嘿嘿嘿傻笑之后，有网友发现了亮点，他们是来吃瓜的，不是来看励志鸡汤的。原文中，作者反复多次感谢程白术，表示是程白术告诉他儿童康复还有另外一种可能。即便英文的“BaiZhu Cheng”存在多种可能的同音字，但是符合年轻、在燕京国医馆的就这么一个！