凉水书库

42.渣男（第7页）

又过了许久，久到他昏昏欲睡，任令曦忽然没头没尾问了句，“你什么时候学会说的方言？”

“嗯……工作需要。”他困倦地答。

“工作？”奇怪，调查局的工作里好像没有需要方言学习这一项。

贺云朝意识到什么，微微撑开眼睑，“不重要，我还会说别的。”

“比如？”

“比如……”

贺云朝从她肩窝抬起头，唇沿附上她的耳边，暧昧的呼吸倾轧过她的耳轮。

sonoabbagliatodate.

（你让我神魂颠倒）

他怀里的人僵了一下，随即轻声道——

dongiovanni.

（渣男）

***

【ddl大限已到，需要专注改稿，明天是这篇最后一章存稿（其实本来分2000字可以多发两天，但我实在觉得2000字没啥东西）】

·方言俚语是自己生造词汇的，大概可以理解为：你这傻子，不怕我把你剁了jj祭土地公？——不要纠结哪个地域的语言，因为故事背景是架空。

·dongiovanni是一部关于情欲的意大利侦探歌剧作品《唐·乔望尼》中的男主人公，其人放荡不羁，不知廉耻，因此这个词也成为了意大利语中花花公子的代表。令曦的回应是指贺云朝油腔滑调，贺云朝也没想到令曦听得懂。至于为什么联邦都背景架空了还有意大利语？啊，因为我觉得带上发音才有味道，不要细究。