凉水书库

第69章（第2页）

他给她发了一个消息。

文末注释：

【1】马头鱼尾怪（hippocampus；复数形式： hippocampi/hippocamps）：【名字是直接用的维基百科对于这种神话生物的翻译】

首先，在hp立里面，马头鱼尾怪是一种神奇的水兽，具有马的头部和前肢，以及巨鱼的尾部和后肢。马头鱼尾怪原产于希腊，一般在地中海地区发现，尽管1949年梅普尔在苏格兰海岸捕获了一个蓝色罗纹标本，并进行了驯化。马头鱼尾怪产下大型半透明的卵，通过这些卵可以看到被称为tadfoal的幼崽。只在电影中、pottermore和wizarding world中被提及或短暂出现。

在神话中，尽管它的名字起源于希腊，但它却是腓尼基人、伊特鲁里亚人、皮克特人、罗马人和希腊人神话中共同拥有的一种神话生物。通常被描绘成具有马的上半身和鱼的下半身。希腊语中的意思是“海中的怪兽（?ππ?kαμπo?，sea monster）”，有时也被称作“马头鱼尾怪（sea-horse）”。

公元前4世纪左右在提尔铸造的硬币显示，守护神melqart骑在有翅膀的马头鱼尾怪上，并有海豚陪伴。同一时期来自比布鲁斯的硬币显示，马头鱼尾怪在一艘船的下面潜水。在小亚细亚的吕底亚王国的一个囤积物中发现了一个金质马头鱼尾怪，可追溯到公元前6世纪。

terracotta bell-krater (mixing bowl) with lid, late 5th century bc

tritons and winged hippocampi in the trevi fountain, rome

神话中的马头鱼尾怪一直被用作纹章，特别是自文艺复兴以来，最常见于与海洋有关的人和地方的纹章中。然而，在纹章中，hippocamp and hippocampus现在指的是一种被称为“海马seahorse”的真实动物，而seahorse and sea-horse反而指的是神话中的生物。

【2】一些凯尔特的保护魔法（是我在pinterest上面找到的图，翻译的话emmm慢慢来吧hhh让我偷个懒，后面这个图片翻完了会补上的，如果有小伙伴感兴趣但是不想啃原文或者觉得看不清楚可以蹲一下~）

【3】牵手仪式（handfasting）：是一种古老的凯尔特人仪式。将双手绑在一起，象征着两个生命的结合。虽然它最常出现在威卡教或异教徒的仪式中，但它已逐渐被主流接纳，在宗教和世俗的誓言（比如西式婚礼）和读物中都出现过。

【4】aos si（older form: aes sidhe，音译希德族）：

riders of the sidhe (1911), painting by john duncan

是爱尔兰人对凯尔特人神话中一个超自然种族的称呼（苏格兰拼写sith，发音相同），可与仙女或精灵相提并论。据说他们是堕落的天使或tuatha de danann（danu的人民）的后裔（这取决于亚伯拉罕还是异教传统）。

据说aos si生活在地下的仙女堡垒中，横跨西海，或生活在一个与人类世界共存的无形世界中。这个世界在《lebor gabala erenn》中被描述为一个平行的宇宙，在这个宇宙中，aos si人在活人中行走。

爱尔兰语中aos si的意思是“住在山丘的人”，而sidhe的意思是山丘或者埋葬人的小山丘，和geoffrey keating提出希德一族来自于“亡灵地界”的说法不谋而合。其实早期aos si和sidhe不是一个意思，后者仅指代希德族居住和生活的地方，但随着时间的推移逐渐变成了一个意思。